1 00:00:07,248 --> 00:00:09,526 -Selamat Natal semuanya. -Aku mengerti! 2 00:00:09,561 --> 00:00:11,114 Audisi saya untuk drama kursus studi. 3 00:00:11,149 --> 00:00:12,150 Ya! 4 00:00:12,184 --> 00:00:15,084 -Baba, aku belum bangun untuk bertemu wanita sekarang. 5 00:00:15,118 --> 00:00:17,362 -Kamu tidak begitu apa yang saya cari. 6 00:00:17,396 --> 00:00:20,158 -Tidak ingin mendengar satu kata pun sampai kita di rumah. 7 00:00:22,332 --> 00:00:23,782 Anda punya lagi? 8 00:00:23,816 --> 00:00:25,508 Banyak. 9 00:00:35,449 --> 00:00:38,072 Hei, selamat pagi, gadis-gadis. 10 00:00:38,107 --> 00:00:41,248 Tampilannya bagus sekali, ya? 11 00:00:41,282 --> 00:00:43,802 - Aku mendekorasi wajahku. Melihat? 12 00:00:43,836 --> 00:00:45,597 Tahukah kamu siapa aku? 13 00:00:45,631 --> 00:00:46,770 Buta warna? 14 00:00:46,805 --> 00:00:48,669 Aku seorang bintang, konyol. 15 00:00:48,703 --> 00:00:55,262 -Oh, kamu seorang bintang, ya? Kamu seorang bintang, ya? Baiklah. 16 00:00:55,296 --> 00:00:58,092 "Mahkota Duri". Berita hari ini, sayang. 17 00:00:58,127 --> 00:00:59,783 Anda bukan satu-satunya bintang yang ada. 18 00:00:59,818 --> 00:01:03,580 -Yah, bagaimana aku tahu jika itu boiler kombi? 19 00:01:03,615 --> 00:01:06,480 Ya, ya, kalau begitu, itu adalah ketel kombi. 20 00:01:06,514 --> 00:01:08,930 Ya. Saya ingin Anda menyesuaikannya. 21 00:01:08,965 --> 00:01:10,484 Nah, berapa biayanya? 22 00:01:10,518 --> 00:01:12,244 -Dingin sekali. Aku bahkan tidak bisa mandi di gym 23 00:01:12,279 --> 00:01:14,246 karena kamu belum dibayar untuk -- 24 00:01:14,281 --> 00:01:16,731 Maaf. Berlangsung. Katakan itu lagi. 25 00:01:16,766 --> 00:01:18,768 Berapa harganya? 26 00:01:18,802 --> 00:01:20,459 Aku harus meneleponmu kembali. 27 00:01:20,494 --> 00:01:22,323 Ketel uapnya hilang, dan sebagainya yang Anda khawatirkan adalah -- 28 00:01:22,358 --> 00:01:25,637 -Uang untuk gym. Anda berjanji. 29 00:01:25,671 --> 00:01:27,535 -Aku mendapat sedikit sedikit bosan dengan wajah itu. 30 00:01:27,570 --> 00:01:29,192 -Bayangkan bagaimana perasaanku melihat milikmu. 31 00:01:29,227 --> 00:01:30,642 Lina. 32 00:01:30,676 --> 00:01:33,679 Baba, kamu berjanji Saya bisa mendapatkan uang itu hari ini. 33 00:01:33,714 --> 00:01:36,234 -Tentu. Aku akan mampir ke sana pohon uang ajaib di taman 34 00:01:36,268 --> 00:01:37,476 dan berikan boot. 35 00:01:37,511 --> 00:01:40,307 50-an rontok begitu saja. -Pohon uang ajaib? 36 00:01:40,341 --> 00:01:41,894 -Dia tidak punya pohon uang ajaib. 37 00:01:41,929 --> 00:01:43,275 -Kapan saya bisa mendapatkan uangnya, lalu? 38 00:01:43,310 --> 00:01:45,312 Aku tidak tahu, Laila. 39 00:01:45,346 --> 00:01:47,762 Saya harus menemukannya 1.800 Euro untuk ketel baru. 40 00:01:47,797 --> 00:01:50,558 Tidak yakin menulis tentang laminasi lantai akan memotongnya. 41 00:01:50,593 --> 00:01:52,250 -Besar. Kalau begitu, aku tidak akan mandi. 42 00:01:52,284 --> 00:01:54,700 Dan saya akan berlatih jujitsu saya pada Markus lagi. 43 00:01:54,735 --> 00:01:56,254 Sampai jumpa lagi. 44 00:01:56,288 --> 00:01:59,981 Kecuali kita semua membeku sampai mati sebelum itu. 45 00:02:00,016 --> 00:02:01,914 -Ada apa dengan dia? Apakah ini aku? 46 00:02:01,949 --> 00:02:03,675 Lina. -Tinggalkan dia. Dia akan baik-baik saja. 47 00:02:03,709 --> 00:02:08,473 -Oh, gadis-gadis, kamu sangat terlambat. Berlangsung. Ayo, ayo, ayo, ayo. Pergi. 48 00:02:08,507 --> 00:02:10,164 Wah, wah. 49 00:02:10,199 --> 00:02:14,341 Kembalikan Lassie, oke? Dia kedinginan, kan? 50 00:02:14,375 --> 00:02:16,343 Anda harus membuatnya tetap hangat. Pergi. 51 00:02:18,862 --> 00:02:21,589 Ini adalah mimpi buruk. 52 00:02:21,624 --> 00:02:22,797 Hai. 53 00:02:22,832 --> 00:02:23,971 -Tidak, aku harus menulis artikel saya sekarang 54 00:02:24,005 --> 00:02:25,800 jadi aku bisa memohon pada mereka untuk membayarku hari ini. 55 00:02:25,835 --> 00:02:28,527 Jika tidak, kita tidak perlu mencucinya Nancy. Kita bisa mencairkannya saja. 56 00:02:28,562 --> 00:02:30,288 -Tidak apa-apa. Anda pergi bekerja. 57 00:02:30,322 --> 00:02:33,601 Saya akan mengurusnya. 58 00:02:33,636 --> 00:02:37,433 Setiap mahkota duri memiliki permata. 59 00:02:37,467 --> 00:02:38,882 -Itu taglinenya untuk pertunjukanmu? 60 00:02:38,917 --> 00:02:40,367 -TIDAK. -Saya pikir itu benar. 61 00:02:40,401 --> 00:02:41,540 Tidak secara resmi. 62 00:02:54,484 --> 00:02:56,348 Mengapa kamu memperlakukan ayahmu? seperti itu? 63 00:02:56,383 --> 00:02:58,247 -Aku benci itu. -Apakah kamu keberatan? 64 00:02:58,281 --> 00:02:59,627 Suaramu mencium pantat Sam 65 00:02:59,662 --> 00:03:00,835 membuatku menghentikan monologku. 66 00:03:00,870 --> 00:03:03,355 Baiklah. Cukup. 67 00:03:03,390 --> 00:03:06,047 Paman Zein, dimana Sally? 68 00:03:06,082 --> 00:03:07,946 Mereka tidak akan keluar lagi. 69 00:03:07,980 --> 00:03:10,535 -Kami sedang mengadakan sedikit istirahat. 70 00:03:10,569 --> 00:03:12,433 Dia, uh, sangat sibuk hari ini, 71 00:03:12,468 --> 00:03:16,299 dan aku akan menjadi seperti itu syuting serialku. 72 00:03:22,823 --> 00:03:27,966 -Apakah kamu benar-benar gila? Aku sudah merekammu, sobat. 73 00:03:28,000 --> 00:03:29,864 Dan dengan anak-anak. Khas. 74 00:03:29,899 --> 00:03:32,384 Merasa berhak saja untuk melambung ke bawah jalur sepeda, bukan? 75 00:03:32,419 --> 00:03:33,592 Tidak peduli pada siapa pun. 76 00:03:33,627 --> 00:03:35,007 -Sejujurnya, aku tidak melihatmu, laki-laki. 77 00:03:35,042 --> 00:03:36,561 Saya minta maaf. 78 00:03:36,595 --> 00:03:38,597 -Oh, balikkan semua permintaan maafmu bagiku, kamu setengah bodoh. 79 00:03:38,632 --> 00:03:40,047 Anda memotong saya dua kali. 80 00:03:40,081 --> 00:03:42,014 Oh, sial, dasar brengsek. 81 00:03:42,049 --> 00:03:44,085 Aku melihatmu mencoba untuk mencari rokku. 82 00:03:44,120 --> 00:03:45,397 Perv. -Lina. 83 00:03:45,432 --> 00:03:49,470 -Permisi. Saya tidak melakukan hal seperti itu. 84 00:03:49,505 --> 00:03:51,852 Saya seorang pengendara sepeda, berangkat ke tempat kerjaku. 85 00:03:51,886 --> 00:03:53,612 -Wanita jalang. -Oh. 86 00:03:53,647 --> 00:03:57,271 -Pengasuhan yang menyenangkan. Bagus. Itu adalah masa depan, bukan? 87 00:03:57,306 --> 00:03:58,617 -Sejujurnya, pikirku kamu adalah seorang banci 88 00:03:58,652 --> 00:04:00,999 jauh sebelum Anda menggunakannya kata pengendara sepeda. 89 00:04:01,033 --> 00:04:02,966 Ayo lari. 90 00:04:03,001 --> 00:04:05,728 Oh, membalik fudge ke ini. 91 00:04:05,762 --> 00:04:09,801 Aku punya kamu, sobat. Aku melaporkan kalian semua. 92 00:04:09,835 --> 00:04:14,288 Kalian pikir kalian bisa cukup berkendara ke mana pun Anda mau. 93 00:04:14,323 --> 00:04:15,807 -Kamu orang? -Kamu orang? 94 00:04:15,841 --> 00:04:18,292 -Nah, pengemudi. Maksudku pengemudi. 95 00:04:18,327 --> 00:04:20,984 Jelas sekali, yang saya maksud adalah pengemudi. 96 00:04:21,019 --> 00:04:25,713 -Sampai jumpa, pengendara sepeda. -Celana pendek yang bagus. 97 00:04:25,748 --> 00:04:27,508 Terima kasih, Paman Zein. 98 00:04:29,821 --> 00:04:32,064 -Tidak terlalu melihat ke atas rokmu, kan? 99 00:04:32,099 --> 00:04:33,790 Tidak. 100 00:04:44,732 --> 00:04:46,872 Shalom shalawat. 101 00:04:49,047 --> 00:04:50,497 -Biarkan dirimu masuk ke sana, benarkah? 102 00:04:50,531 --> 00:04:52,050 Itu tidak terlalu bagus. 103 00:04:52,084 --> 00:04:53,983 Lagi pula, kamu terlihat seperti a penjahat dari sangat, sangat, 104 00:04:54,017 --> 00:04:55,156 film Natal yang sangat terkenal. 105 00:04:55,191 --> 00:04:56,641 Itu lucu. Itu -- 106 00:04:56,675 --> 00:04:58,125 Itu jauh lebih lucu dari biasanya. 107 00:04:58,159 --> 00:05:00,058 -Aku sebenarnya ada rapat di sudut jalan dengan klien, 108 00:05:00,092 --> 00:05:01,749 dan kupikir aku akan membawamu beberapa roti kayu manis. 109 00:05:01,784 --> 00:05:04,407 Seharusnya aku tidak ambil pusing. -Saya minta maaf. 110 00:05:04,442 --> 00:05:05,857 Sebenarnya, Aku pesan roti kayu manis. 111 00:05:05,891 --> 00:05:07,652 Ya, baiklah, aku memakannya. 112 00:05:07,686 --> 00:05:09,067 Di sini sangat dingin, Sam. 113 00:05:09,101 --> 00:05:11,345 Ini sangat dingin. Anda harus menempatkan pemanasan menyala. 114 00:05:11,380 --> 00:05:13,071 -Maka itu tidak akan ramah untuk migrasi penguin 115 00:05:13,105 --> 00:05:14,555 dan paus bungkuk. 116 00:05:14,590 --> 00:05:16,902 Ketel sialan itu pergi, Cormac. Jelas sekali. 117 00:05:16,937 --> 00:05:18,628 -Ya, lihat, kamu perlu bicara dengan ibu 118 00:05:18,663 --> 00:05:20,389 karena dia terjaga sepanjang malam menangisi hal-hal Tracy, 119 00:05:20,423 --> 00:05:23,115 dan itu hanya... Aku tidak pandai dengan hal itu, 120 00:05:23,150 --> 00:05:25,428 jadi k-k-kamu harus berurusan dengan itu, oke? 121 00:05:25,463 --> 00:05:26,602 Yah, aku perlu bicara dengannya, 122 00:05:26,636 --> 00:05:27,844 tapi aku tidak akan pergi untuk menemuinya hari ini. 123 00:05:27,879 --> 00:05:29,156 -Kamu akan melakukannya, ya. Dia akan datang nanti 124 00:05:29,190 --> 00:05:30,916 dengan gaun persekutuan untuk Nancy. 125 00:05:30,951 --> 00:05:32,677 -Apakah dia? -Ya. 126 00:05:32,711 --> 00:05:34,575 -Yah, kuharap dia tidak memakannya dalam perjalanan. 127 00:05:34,610 --> 00:05:36,370 Selamat, kawan. 128 00:05:41,133 --> 00:05:43,135 Sekarang, mari kita lihat di sini. 129 00:05:43,170 --> 00:05:47,381 Uh... Ini dia. Mwah. Semoga harimu menyenangkan. 130 00:05:47,416 --> 00:05:48,934 Aku ingin tinggal bersamamu. 131 00:05:48,969 --> 00:05:51,454 -Uh, jika kamu ingin membuatnya keputusan hidup yang lebih baik dariku, 132 00:05:51,489 --> 00:05:52,869 Saya sarankan Anda masuk ke sana. 133 00:05:52,904 --> 00:05:54,975 Ups. Aku ambil ini saja. 134 00:05:55,009 --> 00:05:57,805 Yalla. Ayo! Hei, Neve. 135 00:05:57,840 --> 00:05:59,635 Neve, beri aku waktu sebentar. 136 00:05:59,669 --> 00:06:01,982 Nancy? Aku mencintaimu. 137 00:06:02,016 --> 00:06:05,192 Selamat tinggal! 138 00:06:05,226 --> 00:06:07,608 Baiklah. Pukul aku dengan itu, Neve. 139 00:06:10,093 --> 00:06:13,027 Apa maksudmu, bukan "Mahkota Duri"? 140 00:06:13,062 --> 00:06:16,445 Anda sedang mengajak saya, bukan? 141 00:06:16,479 --> 00:06:18,481 Mengapa? 142 00:06:18,516 --> 00:06:19,689 Biar saya luruskan. 143 00:06:19,724 --> 00:06:21,967 Jadi aku baik-baik saja untuk bermain seorang petani Irlandia 144 00:06:22,002 --> 00:06:23,141 dalam iklan mentega, 145 00:06:23,175 --> 00:06:24,453 tapi aku terlalu etnik untuk bermain Yesus? 146 00:06:24,487 --> 00:06:26,765 Buatlah itu masuk akal bagiku, Neve. 147 00:06:26,800 --> 00:06:28,940 Siapa yang mereka perankan? 148 00:06:31,045 --> 00:06:32,702 Nah, itu yang paling putih, Neve. 149 00:06:32,737 --> 00:06:34,808 Saya belum pernah mendengarnya seorang Brandon dari Betlehem, Neve. 150 00:06:34,842 --> 00:06:39,433 Tidak. Tidak, tidak, Aku tahu itu bukan salahmu. 151 00:06:39,468 --> 00:06:42,160 Kita harus melawan, Neve. 152 00:06:42,194 --> 00:06:45,474 Aku membeli jam tangan, Neve. 153 00:06:45,508 --> 00:06:48,442 Tidak, saya tidak ingin mengikuti audisi untuk Yudas. 154 00:06:48,477 --> 00:06:50,064 Apa maksudmu? kamu tidak bisa membayar? 155 00:06:50,099 --> 00:06:52,550 Belum pernah? 156 00:06:54,966 --> 00:06:56,899 Halo? 157 00:06:56,933 --> 00:06:59,073 Hai. 158 00:07:01,904 --> 00:07:06,978 -Yesus. Bunda Tuhan, Sammy. Di sini sangat dingin. 159 00:07:07,012 --> 00:07:08,876 Ketel rusak. 160 00:07:08,911 --> 00:07:10,119 Semoga begitu mengeringkan sela-sela jari kaki Anda. 161 00:07:10,153 --> 00:07:11,465 Anda akan mendapatkan kaki parit. 162 00:07:11,500 --> 00:07:12,708 -Oh, bagus sekali. Tidak ada air panas, 163 00:07:12,742 --> 00:07:14,088 dan tidak ada yang menggambar apa pun. 164 00:07:14,123 --> 00:07:15,814 -Kau akan mengetahui kematianmu. Apakah Anda mengonsumsi vitamin C? 165 00:07:15,849 --> 00:07:17,195 Saya memiliki Berocca di dalam mobil. Aku akan ambil beberapa. 166 00:07:17,229 --> 00:07:18,507 Ini -- Ini luar biasa. 167 00:07:18,541 --> 00:07:20,750 Dengar, aku hanya butuh untuk mengirimkan ini. 168 00:07:20,785 --> 00:07:24,236 Dua menit, Aku milikmu sepenuhnya, jadi... 169 00:07:24,271 --> 00:07:26,929 -Aku akan, eh, beri kami secangkir teh. 170 00:07:26,963 --> 00:07:28,551 Hangatkan kami sedikit. 171 00:07:31,002 --> 00:07:33,280 Apakah Anda seorang tukang ledeng? 172 00:07:33,314 --> 00:07:36,248 Menantu Sheila adalah seorang tukang ledeng. 173 00:07:36,283 --> 00:07:37,871 Aku berkata, Sheila, menantu laki-lakinya -- 174 00:07:37,905 --> 00:07:41,150 Saya punya tukang ledeng. 175 00:07:41,184 --> 00:07:43,497 Oke. Agung. 176 00:07:47,674 --> 00:07:50,055 Dan kamu kehabisan susu. 177 00:07:50,090 --> 00:07:53,265 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 178 00:07:53,300 --> 00:07:57,994 Oke. Ayo. Akan lebih hangat di pinggir laut. 179 00:07:58,029 --> 00:07:59,720 Kopi. Bagian saya. 180 00:08:15,287 --> 00:08:17,635 Ya Tuhan, aku benci burung camar. 181 00:08:19,878 --> 00:08:21,362 Bagaimana kabar pekerjaannya? 182 00:08:21,397 --> 00:08:22,881 Mm. 183 00:08:22,916 --> 00:08:27,058 Penulis animasi ini ruangan, 184 00:08:27,092 --> 00:08:28,369 kamu tahu, itu keren. 185 00:08:28,404 --> 00:08:29,957 Hmm. 186 00:08:29,992 --> 00:08:34,203 -Pekerjaan nyata, bukan ini blogging sialan untuk kacang. 187 00:08:36,688 --> 00:08:40,381 Kamu terlihat lelah, Dympna. -Apakah aku? 188 00:08:40,416 --> 00:08:44,178 Ah, aku belum tidur sejak... lama sekali. 189 00:08:44,213 --> 00:08:45,559 -Kamu tidak seperti itu. ketika Mick meninggal, kan? 190 00:08:45,594 --> 00:08:46,733 TIDAK. 191 00:08:46,767 --> 00:08:48,320 Dia adalah suamiku. 192 00:08:48,355 --> 00:08:49,632 Yah, dia memang brengsek. 193 00:08:49,667 --> 00:08:52,255 -Dympna. -Ah, benar. Ya. 194 00:08:52,290 --> 00:08:57,813 Maksudku, kami sudah melakukan yang terbaik, tapi sisanya aktif. 195 00:08:57,847 --> 00:09:02,990 Ya, itu berbeda untuk seorang ibu, kehilangan dia. 196 00:09:03,025 --> 00:09:05,855 Maksudku, aku dulu... 197 00:09:05,890 --> 00:09:08,168 Dulu aku merasa sangat kenyang di sini, kamu tahu? 198 00:09:08,202 --> 00:09:13,863 Dan sekarang, itu seperti seseorang baru saja datang dan mengosongkan saya. 199 00:09:13,898 --> 00:09:17,349 Ada lubang besar. 200 00:09:17,384 --> 00:09:18,937 Aku takut jika Aku menatap ke dalamnya, 201 00:09:18,972 --> 00:09:23,977 Aku akan menghilang ke dalamnya dan tidak pernah keluar. 202 00:09:24,011 --> 00:09:27,636 Yang lebih buruk adalah separuh diriku ingin. 203 00:09:27,670 --> 00:09:30,949 Bagaimanapun, itu posisi mumi 204 00:09:30,984 --> 00:09:33,193 untuk bisa memperbaiki semuanya, 205 00:09:33,227 --> 00:09:36,955 dan itu sepanjang hidupku, Sam, dan sekarang aku... 206 00:09:39,164 --> 00:09:42,133 -Aku lupa bagaimana rasanya untuk memiliki seorang ibu, 207 00:09:42,167 --> 00:09:43,893 sampai kamu datang. 208 00:09:48,104 --> 00:09:50,417 Nancy ingin membuat persekutuannya. 209 00:09:50,451 --> 00:09:54,973 -Benar-benar? Ya Tuhan. Apakah kamu mengacau? 210 00:09:55,008 --> 00:09:58,356 Dengan gaun Tracy. -Aku melihatnya. 211 00:09:58,390 --> 00:10:00,910 Oh, itu, um.... Terima kasih. 212 00:10:00,945 --> 00:10:03,741 Maksudku, kamu tahu, itu bagus. 213 00:10:03,775 --> 00:10:06,157 Sekarang kamu bantu aku. 214 00:10:06,191 --> 00:10:07,952 Itu Lina. 215 00:10:07,986 --> 00:10:10,989 Dia dulu sangat hangat. 216 00:10:11,024 --> 00:10:14,061 Tapi sejak Tracy, dia... 217 00:10:14,096 --> 00:10:15,925 Jika aku tahu apa yang salah, saya bisa... 218 00:10:18,031 --> 00:10:20,102 Dia tidak akan melakukannya bahkan melihatku. 219 00:10:20,136 --> 00:10:21,724 Lalu bagaimana dengan Layla? 220 00:10:21,759 --> 00:10:23,346 -Layla adalah satu-satunya Saya tidak perlu khawatir. 221 00:10:23,381 --> 00:10:27,972 Dia memiliki MMA dan keyakinannya. Dia baik-baik saja. 222 00:10:28,006 --> 00:10:29,767 Ya, tepatnya. 223 00:10:29,801 --> 00:10:31,976 Birdie kecil twitter di sarang mereka. 224 00:10:32,010 --> 00:10:33,356 Percayalah kepadaku. 225 00:10:33,391 --> 00:10:36,774 Tanya Layla. Dia akan memberitahumu. 226 00:10:36,808 --> 00:10:38,258 Oke. 227 00:10:41,537 --> 00:10:43,125 Oh, apakah kamu melihatnya? 228 00:10:43,159 --> 00:10:44,885 Semua melalui itu Joan of Arc sialan. 229 00:10:44,920 --> 00:10:47,025 -Siapa? -Sampai nanti, prajurit perawan. 230 00:10:52,203 --> 00:10:53,963 Berjalan-jalan seolah kamu spesial. 231 00:10:53,998 --> 00:10:57,104 Kamu adalah lelucon, dan lelucon semua orang menertawakanmu, Lina. 232 00:10:57,139 --> 00:10:59,175 Ya Tuhan, lihat penisnya! Berlari! 233 00:10:59,210 --> 00:11:01,419 Bukan itu yang terjadi. 234 00:11:01,453 --> 00:11:03,317 Lepaskan dia. 235 00:11:03,352 --> 00:11:04,802 Bukan itu yang saya dengar. 236 00:11:04,836 --> 00:11:06,735 Bermalas-malasan di sekitar Jake selama berminggu-minggu. 237 00:11:06,769 --> 00:11:10,152 Jika Anda memang demikian menggoda, setidaknya memilikinya. 238 00:11:10,186 --> 00:11:11,774 Bukan itu. 239 00:11:11,809 --> 00:11:13,155 Satu menit, kami sedang menonton Netflix, 240 00:11:13,189 --> 00:11:14,708 dan selanjutnya, dia memintaku untuk menjadi serakah 241 00:11:14,743 --> 00:11:16,848 dan tarik dia. 242 00:11:16,883 --> 00:11:19,506 Menyebutmu permata, bukan? 243 00:11:19,540 --> 00:11:20,887 Dia seekor ular. 244 00:11:20,921 --> 00:11:22,302 -Lina. Lina, ayolah. 245 00:11:22,336 --> 00:11:23,855 Dia tidak menghormati Anda atau saya. 246 00:11:23,890 --> 00:11:25,892 Dia tidak menginginkan kita berdua. 247 00:11:25,926 --> 00:11:28,170 Dia hanya membutuhkan kita. 248 00:11:28,204 --> 00:11:30,172 Karena itu tidak akan menyedot dirinya sendiri, benarkah, Monica? 249 00:11:30,206 --> 00:11:32,243 Lina. Lina, ayolah. 250 00:11:43,461 --> 00:11:46,050 -Shalom Shalom, Kak. Apa yang terjadi? Ya. 251 00:11:46,084 --> 00:11:48,431 Oke, Margaret, lakukan goyangan itu. 252 00:11:48,466 --> 00:11:50,951 Terima kasih. Apa yang terjadi? 253 00:11:50,986 --> 00:11:52,539 -Aku senang bertemu denganmu, kawan. -Senang bertemu denganmu. 254 00:11:52,573 --> 00:11:54,230 Baiklah, baiklah. 255 00:11:54,265 --> 00:11:56,819 Apa yang membuat panik? Perlu kembali bekerja. 256 00:11:59,304 --> 00:12:02,307 -Uang. Saya perlu menggeser jam tangan ini. 257 00:12:02,342 --> 00:12:04,171 Saya masih menunggu pada uang "Mahkota Duri" itu 258 00:12:04,206 --> 00:12:07,140 untuk datang melalui, tapi kesalahannya membutuhkan ketel baru 259 00:12:07,174 --> 00:12:09,970 dan aku ingin membantu Sam. 260 00:12:10,005 --> 00:12:11,800 Oke. Dimana itu? 261 00:12:17,322 --> 00:12:18,599 Satu detik. 262 00:12:18,634 --> 00:12:20,463 -Dan -- Dan laki-lakimu akan membelinya, kan? 263 00:12:20,498 --> 00:12:22,776 -Connel? Oh ya, 100%. Defo. 264 00:12:22,811 --> 00:12:27,263 Suka jam tangan. Dia punya Rolex dan AP dan... 265 00:12:27,298 --> 00:12:29,852 Terima kasih, Cormac, kawan. 266 00:12:29,887 --> 00:12:31,543 Anda tahu, para pembuat perhiasan menginginkannya membelinya dengan harga tiga ribu lebih murah 267 00:12:31,578 --> 00:12:32,890 daripada apa yang saya bayar untuk itu. -Hentikan. 268 00:12:32,924 --> 00:12:34,961 Tidak, ini baru. 269 00:12:37,584 --> 00:12:39,413 Temanmu, Connell, punya uang, kan? 270 00:12:39,448 --> 00:12:41,415 -Oh ya. Jangan khawatir tentang itu. Dia kaya. 271 00:12:41,450 --> 00:12:43,176 Dan dia sangat bersemangat ketika itu 272 00:12:43,210 --> 00:12:45,557 Aku memberitahunya tentang hal itu. 273 00:12:45,592 --> 00:12:48,284 Ya, dia tidak menginginkannya sekarang. 274 00:12:48,319 --> 00:12:50,114 Apa maksudmu? 275 00:12:50,148 --> 00:12:51,909 Dia berkata, "Sudah dipakai." 276 00:12:51,943 --> 00:12:54,946 -Tentu saja sudah usang, itu ada di pergelangan tanganku. 277 00:12:54,981 --> 00:12:57,086 Itu sebabnya saya menjualnya untuk seribu lebih sedikit. 278 00:12:57,121 --> 00:12:59,019 Saya punya surat jika dia mau. 279 00:12:59,054 --> 00:13:01,332 -Seharusnya mengambil gambar ada di dalam kotak, sobat. 280 00:13:01,366 --> 00:13:03,472 -Kau mengambil foto sialan itu! -Tolong jangan berteriak padaku, Zein. 281 00:13:03,506 --> 00:13:05,923 Saya jauh lebih sensitif daripada yang saya lihat. 282 00:13:08,063 --> 00:13:10,341 Berapa harganya? Mungkin saya akan membelinya. 283 00:13:10,375 --> 00:13:13,206 -Tujuh ribu. -Ya. Itu tidak akan terjadi. 284 00:13:13,240 --> 00:13:16,105 Bagaimana dengan layaway, 30 euro sebulan? 285 00:13:16,140 --> 00:13:18,383 Persetan denganku, Cormac, kawan. 286 00:13:18,418 --> 00:13:21,076 Saya akan berusia 90 tahun saat itu. -Tidak, kamu akan berusia 51 tahun. 287 00:13:21,110 --> 00:13:22,905 Anda sedang mencari untuk kembali dengan cepat, bukan? 288 00:13:22,940 --> 00:13:25,563 -Tidak, tidak, tidak, tidak. Luangkan waktumu, luangkan waktumu. 289 00:13:25,597 --> 00:13:27,634 Selama Nancy bisa mandi air panas pada tanggal 21, 290 00:13:27,668 --> 00:13:29,291 maka kita baik-baik saja. 291 00:13:34,503 --> 00:13:36,816 Mm! 292 00:13:42,891 --> 00:13:44,616 -Apakah kamu pernah berhenti dengan buahnya? 293 00:13:44,651 --> 00:13:48,344 -Lihatlah kulitku. Menurutmu mengapa aku terlihat begitu baik? 294 00:13:48,379 --> 00:13:50,622 Karena saya makan buah setiap hari. 295 00:13:50,657 --> 00:13:54,695 Buah apa saja. Oranye. Kiwi. Apel. 296 00:13:54,730 --> 00:13:58,665 nanas. Melon. 297 00:13:58,699 --> 00:14:00,253 Semangka. 298 00:14:00,287 --> 00:14:03,394 -Aku tahu apa itu buah. Terima kasih. 299 00:14:03,428 --> 00:14:05,189 -Mm. -Ya Tuhan, ini seperti menjadi 300 00:14:05,223 --> 00:14:08,537 berhubungan dengan simpanse. 301 00:14:08,571 --> 00:14:11,126 Merasa. Aku sangat kedinginan. 302 00:14:11,160 --> 00:14:15,268 Mengapa Anda mengirimi saya pesan untuk datang ke sini? saya biru. 303 00:14:15,302 --> 00:14:17,201 Silakan duduk. 304 00:14:19,582 --> 00:14:21,930 -Kepalaku dingin. Rasakan, rasakan. 305 00:14:24,311 --> 00:14:26,382 Ah. 306 00:14:31,077 --> 00:14:34,943 -Papa, ingat uang itu Anda menawari saya, -- pinjaman? 307 00:14:34,977 --> 00:14:36,565 Aku terlalu dingin untuk berbicara. 308 00:14:36,599 --> 00:14:38,636 Beri aku topi. -Apa? 309 00:14:38,670 --> 00:14:41,950 -Sangat aneh. Anda memakai topi sedangkan kepala ayahmu 310 00:14:41,984 --> 00:14:43,537 akan menjadi biru. 311 00:14:43,572 --> 00:14:45,160 Kenapa wajahnya? 312 00:14:45,194 --> 00:14:47,438 -Yesus. -Ambil topimu kembali. 313 00:14:47,472 --> 00:14:50,061 Saya lebih suka memiliki rambut biru daripada anak yang egois. 314 00:14:50,096 --> 00:14:54,203 Aku seperti wanita di dalamnya "Simpson," Margaret. 315 00:14:54,238 --> 00:14:55,549 "Halo. Bagaimana kabarmu? 316 00:14:55,584 --> 00:14:57,206 Saya Margaret Simpson, dengan anak yang egois. 317 00:14:57,241 --> 00:15:00,002 Senang bertemu denganmu." -Pinggiran. Marge Simpson. 318 00:15:00,037 --> 00:15:03,074 -Pakai topinya. -Diam, diam, diam! 319 00:15:05,007 --> 00:15:07,699 -Papa, butuh pinjaman dari uang itu. 320 00:15:09,770 --> 00:15:12,394 -Saya memberikan uang kepada Zein untuk diberikan kepadamu. 321 00:15:12,428 --> 00:15:15,155 Itu adalah 10.000 terakhir saya. Saya minta maaf. 322 00:15:15,190 --> 00:15:17,192 Apa itu? 323 00:15:17,226 --> 00:15:19,228 Uang. 324 00:15:19,263 --> 00:15:22,231 Aku berikan pada Zein untukmu. 10.000. 325 00:15:22,266 --> 00:15:24,164 Dan Anda tidak akan melakukannya mengambilnya dariku. 326 00:15:24,199 --> 00:15:28,237 Tapi saya punya uang pensiun. Aku mengeluarkannya untukmu. 327 00:15:28,272 --> 00:15:30,239 Berapa harga ketelnya? 328 00:15:30,274 --> 00:15:32,000 Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 329 00:15:32,034 --> 00:15:33,725 A-aku punya uang masuk, 330 00:15:33,760 --> 00:15:36,418 dan aku masih punya sebagiannya uang yang kamu berikan padaku, 331 00:15:36,452 --> 00:15:38,523 jadi jangan khawatir. 332 00:15:40,732 --> 00:15:45,254 Yang terbaik, Ayah. Dan aku mencintaimu. 333 00:15:48,533 --> 00:15:51,398 Hah? 334 00:15:51,433 --> 00:15:52,744 Oh. 335 00:16:00,338 --> 00:16:02,996 -Mengetuk. Ketuk, Tandai, Anda harus mengetuk. 336 00:16:03,031 --> 00:16:05,171 Aduh! 337 00:16:05,205 --> 00:16:06,827 Bergerak! 338 00:16:08,553 --> 00:16:11,487 -Anda harus mengetuk. Tidak ada gunanya memiliki ego. 339 00:16:13,524 --> 00:16:20,427 -Menurutmu aku tersanjung ini memiliki ego. 340 00:16:22,636 --> 00:16:24,431 Sebagai seseorang siapa yang sering terluka, 341 00:16:24,466 --> 00:16:26,778 kamu kuat. 342 00:16:26,813 --> 00:16:31,369 -Kamu tidak seharusnya melakukannya biarkan siapa pun menyakitimu. Pernah. 343 00:16:31,404 --> 00:16:33,268 Kamu tampak marah... 344 00:16:33,302 --> 00:16:35,649 ...eh dari biasanya. 345 00:16:37,858 --> 00:16:39,653 Ibuku selalu berkata, kamu hanya perlu -- 346 00:16:39,688 --> 00:16:41,138 -...satu orang untuk percaya padamu. 347 00:16:41,172 --> 00:16:42,656 Aku tahu, kamu sudah memberitahuku. 348 00:16:42,691 --> 00:16:44,555 Yah, aku tidak punya ibu, jadi... 349 00:16:44,589 --> 00:16:47,627 -Itu adalah hal yang bodoh untuk saya katakan. 350 00:16:47,661 --> 00:16:50,181 Saya minta maaf. Aku mencoba mengatakannya 351 00:16:50,216 --> 00:16:52,114 itu, mungkin jika kamu berbicara denganku tentang hal itu, saya bisa -- 352 00:16:52,149 --> 00:16:55,531 -Tolong jangan beri tahu aku yang lain salah satu kutipan bodoh ibumu. 353 00:17:00,088 --> 00:17:02,883 Dengar, aku minta maaf. Hanya saja banyak hal yang terjadi di rumah. 354 00:17:02,918 --> 00:17:05,438 Saya tidak tahu dimana aku cocok lagi. 355 00:17:28,150 --> 00:17:30,187 -Apakah kamu pernah bermain "Di mana Wally?" 356 00:17:30,221 --> 00:17:31,705 Ya. 357 00:17:31,740 --> 00:17:34,087 -Dan semua orang selalu, kamu tahu, 358 00:17:34,122 --> 00:17:36,124 berkeliling melakukan barang atau belanja mereka sendiri 359 00:17:36,158 --> 00:17:39,782 atau bermain tenis atau berselancar atau apa pun. 360 00:17:39,817 --> 00:17:47,376 Namun, Wally selalu -- hanya berdiri di sana sendirian. 361 00:17:47,411 --> 00:17:50,931 Terkadang saya merasa seperti itu. 362 00:17:50,966 --> 00:17:54,487 -Saya juga. Kami -- Kami seperti sepasang Wally. 363 00:17:54,521 --> 00:17:56,696 K-Kami seperti belahan jiwa atau -- atau apalah. 364 00:17:56,730 --> 00:17:58,525 Ini sangat lucu. -Kau tahu, 365 00:17:58,560 --> 00:18:01,459 Saya tidak melihat kita persis seperti itu. 366 00:18:01,494 --> 00:18:04,876 -TIDAK? Tidak tidak tidak. Saya juga tidak. 367 00:18:06,740 --> 00:18:10,744 -Kamu sungguh, teman yang sangat baik, Mark. 368 00:18:10,779 --> 00:18:14,334 Oh. Oh, ya, aku tahu. Tadi kubilang kalau kamu melihatku, 369 00:18:14,369 --> 00:18:15,853 seperti... Tentu saja tidak. 370 00:18:15,887 --> 00:18:17,303 Mengapa -- Mengapa Anda melakukannya? 371 00:18:17,337 --> 00:18:20,651 aku tidak melihatmu seperti itu juga. 372 00:18:20,685 --> 00:18:25,173 Um, oke, saya rasa saya mungkin melakukannya pulanglah sekarang, kalau tidak apa-apa. 373 00:18:25,207 --> 00:18:27,416 -Tanda. -Saya -- Ibuku selalu, seperti, 374 00:18:27,451 --> 00:18:29,832 setiap kali aku berbicara dengan ibuku, dia membuatku merasa lebih baik, 375 00:18:29,867 --> 00:18:32,801 jadi, seperti -- Dan saya tahu itu tidak keren atau apa pun, 376 00:18:32,835 --> 00:18:36,253 tapi, maksudku, mungkin jika kamu berbicara kepada ayahmu, itu mungkin bisa membantu. 377 00:18:36,287 --> 00:18:38,910 Maksudku, aku tahu kamu, seperti, anak paling tangguh di kelas, 378 00:18:38,945 --> 00:18:40,464 tapi, maksudku, kamu masih anak-anak. 379 00:18:40,498 --> 00:18:42,604 Oke oke. Ya, aku -- aku akan pergi sekarang. 380 00:18:42,638 --> 00:18:44,813 Sampai jumpa. 381 00:18:52,683 --> 00:18:55,824 -Dia jauh lebih baik. Bukankah begitu? 382 00:18:55,858 --> 00:18:59,414 Dia bilang dia merasa hangat, menjadi sedikit emosional, 383 00:18:59,448 --> 00:19:01,623 dan kemudian kejangnya singkat. 384 00:19:01,657 --> 00:19:04,315 Kurang dari satu menit. Dia sangat berani. 385 00:19:04,350 --> 00:19:06,524 -Apakah kamu tidak mengambil obatmu pagi ini? 386 00:19:06,559 --> 00:19:08,699 Apa Paman Zein lupa untuk memberikannya padamu? 387 00:19:08,733 --> 00:19:11,771 Dia melakukannya. Dia memang memberikannya padaku. 388 00:19:11,805 --> 00:19:15,775 Bisakah saya pulang? saya lelah. 389 00:19:15,809 --> 00:19:19,503 -Sebelum kamu pergi, bolehkah aku minta sebentar dengan ayahmu, Nancy? 390 00:19:19,537 --> 00:19:21,643 -Ya baiklah. -Bagus. 391 00:19:22,609 --> 00:19:24,439 Di Sini. 392 00:19:25,888 --> 00:19:27,649 Teruskan. 393 00:19:30,893 --> 00:19:32,861 Aku sangat ingin membawanya pulang. 394 00:19:32,895 --> 00:19:34,483 Saya akan cepat. 395 00:19:34,518 --> 00:19:37,797 Tadinya aku akan meneleponmu. Beberapa orang tua telah memperhatikan saya. 396 00:19:37,831 --> 00:19:41,766 Nancy telah mengambil uang dari bayi junior dan senior. 397 00:19:41,801 --> 00:19:44,735 Bisnis peri. -Maaf? 398 00:19:44,769 --> 00:19:49,015 -Mengisi dua euro untuk mendapatkannya dalam daftar bagus Santa. 399 00:19:49,049 --> 00:19:51,535 Kami sudah mengalami lebih dari itu beberapa keluhan. 400 00:19:51,569 --> 00:19:54,331 -Yah, aku akan mengembalikan uang anak-anak, keluarga, tentu saja. 401 00:19:54,365 --> 00:19:56,574 -Dia ngotot bahwa dia seorang elf. 402 00:19:56,609 --> 00:19:59,405 Ya, dia tidak. 403 00:19:59,439 --> 00:20:00,923 Dia berumur tujuh tahun. 404 00:20:00,958 --> 00:20:03,754 -Dia menolak untuk mengambil lepas topinya. 405 00:20:03,788 --> 00:20:07,413 Dia berjuang untuk menyesuaikan diri seperti yang kami harapkan. 406 00:20:07,447 --> 00:20:11,037 Ini sangat mengganggu bagi siswa lain dan gurunya. 407 00:20:11,071 --> 00:20:14,834 -Dia baru saja aktif imajinasi. 408 00:20:14,868 --> 00:20:19,287 -Bagaimanapun, kami memiliki kode perilaku. 409 00:20:19,321 --> 00:20:23,256 Tapi jika Anda merasa itu aturannya tidak masuk akal, 410 00:20:23,291 --> 00:20:27,467 Anda selalu dapat mengambilnya dengan dewan manajemen. 411 00:20:27,502 --> 00:20:29,089 Terima kasih. 412 00:20:32,817 --> 00:20:35,234 Terima kasih telah membantu saya, Dimna. Aku berhutang budi padamu. 413 00:20:39,099 --> 00:20:42,068 Maukah kamu membawa Nancy ke dalam? Aku hanya ingin berbicara dengan Layla. 414 00:20:42,102 --> 00:20:44,001 Ayolah, sayang. 415 00:20:44,035 --> 00:20:46,486 Mari kita mengantarmu ke tempat tidur. 416 00:20:48,799 --> 00:20:51,974 Apakah semuanya baik-baik saja? 417 00:20:52,009 --> 00:20:55,115 Ya. 418 00:20:55,150 --> 00:20:57,566 Mengapa Lina membenciku? 419 00:20:57,601 --> 00:20:59,016 Apa yang saya lakukan? 420 00:21:01,743 --> 00:21:04,677 -Kamu tidak bisa memberitahunya Aku mengirimimu ini. 421 00:21:10,130 --> 00:21:13,064 Kamu perlu bicara dengan Lina. 422 00:21:13,099 --> 00:21:15,308 Maafkan aku, Baba. 423 00:21:22,177 --> 00:21:25,111 Tidak ada pembohong, itu benar. 424 00:21:25,145 --> 00:21:28,942 Anda membunuhnya setiap hari, kehidupan tanpa cinta seorang wanita. 425 00:21:28,977 --> 00:21:32,705 Dari seorang pria yang tenggelam dalam kegagalan karena bajingan itu sangat malas. 426 00:21:32,739 --> 00:21:35,811 Saya berharap kamu sudah mati. Bisik segelintir pemuda. 427 00:21:35,846 --> 00:21:39,539 Itu sebabnya memotong kata-kata dalam diriku kamar tidur adalah kebenaran rumahku. 428 00:21:39,574 --> 00:21:41,990 Anda membunuh satu-satunya milik saya, ibuku, mentorku. 429 00:21:42,024 --> 00:21:45,373 Seperti pena yang saya gunakan untuk menulis. Tidak pernah memilikinya, hanya meminjamkannya. 430 00:21:45,407 --> 00:21:49,860 -Aku sudah bilang pada Baba bahwa kamu memberiku obatnya. 431 00:21:49,894 --> 00:21:51,758 Tapi kamu berbohong. 432 00:21:51,793 --> 00:21:55,106 Dengar, aku tidak memberikannya padamu. 433 00:21:55,141 --> 00:22:00,008 -Aku tahu, kamu lupa, tapi aku tidak akan memberitahukannya. 434 00:22:00,042 --> 00:22:01,768 Saya berjanji. 435 00:22:06,083 --> 00:22:10,950 -Dia tidak perlu tahu. Apa gunanya? 436 00:22:10,984 --> 00:22:13,573 Saya tidak akan mengatakan apa pun sebelum kamu pergi. 437 00:22:13,608 --> 00:22:16,127 Aku tidak akan kemana-mana. 438 00:22:16,162 --> 00:22:18,751 Tidak, aku -- aku tetap di sini. 439 00:22:18,785 --> 00:22:22,824 Aku tidak mendapatkan bagiannya, tapi... 440 00:22:22,858 --> 00:22:25,551 Saya akan memperbaikinya untuk semua orang. 441 00:22:25,585 --> 00:22:27,829 Aku tahu kamu tidak percaya padaku, tapi aku akan melakukannya. 442 00:22:27,863 --> 00:22:30,625 Saya percaya kamu. 443 00:22:30,659 --> 00:22:33,386 Ini keluargamu, Zein. 444 00:22:33,421 --> 00:22:35,975 Anda sebenarnya di mana Anda seharusnya berada. 445 00:22:36,009 --> 00:22:38,978 Gadis-gadis mencintaimu. Kita semua melakukannya. 446 00:22:41,567 --> 00:22:43,465 Saya minta maaf. 447 00:22:48,712 --> 00:22:52,440 Terima kasih, Dympna. 448 00:22:52,474 --> 00:22:54,718 Aku ingin kamu pergi sekarang, tolong. 449 00:23:02,829 --> 00:23:04,452 Hei, Sammy, aku -- 450 00:23:04,486 --> 00:23:06,764 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 451 00:23:06,799 --> 00:23:09,422 Aku ingin kamu pergi. 452 00:23:09,457 --> 00:23:11,528 -Dengar, aku punya obatnya dengan saya. aku hanya -- 453 00:23:11,562 --> 00:23:14,082 Obatnya? 454 00:23:14,116 --> 00:23:19,018 Aku bahkan tidak ingin tahu. Dapatkan pekerjaanmu... 455 00:23:19,052 --> 00:23:21,123 dan tinggalkan kami sendirian.